Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора

  • 1 нефть

    1) General subject: black gold, (сырая) earth oil, oil, oil fuel, oil-fuel, petrol, petroleum, (сырая) rock tar, rock-oil, stone oil
    3) Colloquial: Texas Tea (http://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum)
    5) Latin: oleum vivum
    6) Engineering: bad oil, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора; смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), oil in place, refinable crude
    7) Construction: (сырая) crude oil, petroleum-oil
    8) Railway term: fuel oil
    9) Automobile industry: heavy oil
    10) Mining: naphta (сырая), naphtha (сырая)
    11) Jargon: devil's tar
    12) Oil: crude, crude oil (смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора), earth oil, fossil oil, geoline, mineral earth oil, mineral oil, naphtha, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважины, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), oil (жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), rock oil, rock tar
    13) Drilling: O (oil), heavy fuel, pet. (petroleum)
    14) Sakhalin energy glossary: pipeline oil
    15) Polymers: coal oil
    16) Makarov: crude (сырая), crude oil (1. смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора;, 2. смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью), crude petroleum, oil (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа), petroleum (природная смесь жидких углеводородов и орг. соединений кислорода, серы и азота), petroleum (смесь жидких углеводородов)

    Универсальный русско-английский словарь > нефть

  • 2 нефть

    (1. смесь углеводородов в жидком состоянии в пласте и на выходе из сепаратора 2. смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью) crude oil, rock oil, mineral oil, (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа) oil, (1. смесь жидких углеводородов 2. природная смесь жидких углеводородов и органических соединений кислорода, серы и азота) petroleum
    * * *
    нефть ж.
    petroleum, oil
    встре́тить нефть ( при разведке) — strike oil or an oil deposit
    добыва́ть нефть вытесне́нием из пласта́ — recover oil under drive
    добыва́ть нефть при водонапо́рном режи́ме пласта́ — recover oil under water drive
    обезга́живать нефть — degas oil
    освобожда́ть нефть от лё́гких фра́кций — reduce the oil
    отбензи́нивать нефть — strip the oil
    перегоня́ть нефть — distill the oil
    перераба́тывать нефть — process [refine] oil
    сыра́я нефть — crude oil, petroleum crude
    то́пливная нефть — fuel oil
    чи́стая нефть — clean oil

    Русско-английский политехнический словарь > нефть

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 54910-2012: Залежи газоконденсатные и нефтегазоконденсатные. Характеристики углеводородов газоконденсатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54910 2012: Залежи газоконденсатные и нефтегазоконденсатные. Характеристики углеводородов газоконденсатные. Термины и определения оригинал документа: 14 выпавший в пласте конденсат: Пластовый флюид в жидком состоянии,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Природный газ — Природный газ  смесь газов, образовавшихся в недрах Земли при анаэробном разложении органических веществ. Природный газ относится к полезным ископаемым. Природный газ в пластовых условиях (условиях залегания в земных недрах) находится в… …   Википедия

  • Добыча газа — Содержание 1 Химический состав 2 Физические свойства 3 Месторождения природного газа …   Википедия

  • Природные газы — Содержание 1 Химический состав 2 Физические свойства 3 Месторождения природного газа …   Википедия

  • Нефтегазовые смеси —         (a. oil gas mixtures; н. Ol Gas Gemische; ф. melanges huile gaz, melanges gaz petrole; и. mezclas petrolero gaseosos, mezclas de gas y petroleo, mezclas gas oil) углеводородные многокомпонентные системы; состоят в осн. из парафиновых,… …   Геологическая энциклопедия

  • пластовая нефть — пластовая нефть: Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. [ГОСТ Р 53554 2009, статья 7] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»